Welcome to Phê Sub FB: https://www.facebook.com/phesub
Nếu bạn ngửi thấy...
Những gì mà The Rock đang nấu!
Ôi Chúa ơi!
Đai vô địch sắp có chủ mới.
Anh ấy muốn kết liễu The Rock!
Ôi không!
Chờ chút đã! The Rock đã làm được!
The Rock đã quay trở lại
và trên đỉnh cao của sự nghiệp!
Tuyệt!
Rocky!
Paige!
Anh đang xem mà!
Em muốn xem Charmed!
Không! Đưa anh đây!
Không!
Đưa cho anh!
- Buông em ra, Zack! - Đưa cho anh!
Buông ra
Zak! Con nghĩ con đang làm trò gì vậy?
Nếu con muốn làm em mình ngạt thở
giữ chặt tay hơn.
- Dạ rồi. - Giờ siết chặt vào.
Đúng rồi! Giờ em con gặp rắc rối rồi.
Con cảm nhận được chứ?
- Con có thấy... - Chuyện gì vậy?
Anh ấy làm con ngạt thở!
Thế con định xử lý thế nào?
Xem kìa.
Hay lắm.
Vậy mới là con gái mẹ.
Này, Saraya.
Hôm nay con không cần xinh đẹp đâu, công chúa.
Ừ, nhưng con bé không chỉ có bề ngoài.
Bên trong là một trái tim nhân hậu. Làm bất cứ mọi thứ vì bất cứ ai.
Hai kẻ ngu ngốc này âm mưu gì thế?
Con yêu, bố đã đồng ý tổ chức
- Trận đấu cho con gái dưới 18 tuổi. - Không.
Con không muốn làm đô vật.
Con sẽ thích cảm giác đó, con yêu.
Nó giống như cocain, thuốc lắc và heroin trộn lại.
Mẹ chơi cả 3 loại rồi sao?
Trộn lại thì chưa.
Con à, nếu bố phải trả tiền vé lại
bố chắc chắn sẽ bị người ta chơi lỗ nhị.
Bố cần con làm việc này vì nhà mình.
Con hiểu chứ?
Không, bố, con không thể đấu vật với một cô gái lạ quắc.
Con sẽ làm hỏng hết.
Thế nếu đấu vật với anh?
Đánh đi!
Em không làm được, Zak.
Nó giống như là khiêu vũ, cứ làm theo anh.
Vâng.
- Hay lắm! - Cố lên!
Tuyệt!
Cố lên, công chúa!
Ráng lên, con yêu.
Cố lên, cô bé! Cháu có thể thắng!
Cố lên!
Thôi đi, lũ đần độn!
Câu chuyện có thật
Im mồm! Ngồi xuống!
Này.
Nhanh lên, nắm tóc bà ta.
Câm mồm!
Này, ông không được bước vào! Không được!
- Tôi sẽ vào! - Tôi sẽ truất quyền ông đó!
Bỏ chân khỏi cổ họng cô ấy!
Bỏ chân khỏi cổ cô ấy ngay!
Thôi nào!
Được rồi, tôi vào đây!
- Britani! - Đúng rồi!
Britani! Britani!
- Con dám! - Ồ, con dám chứ!
Zak công kích!
Không!
Đòn khác đi!
Một!
Hai!
Ba! Chiến thắng!
Tuyệt vời!
Người thắng cuộc
Zak Zodiac và Britani!
CHIẾN ĐẤU CÙNG GIA ĐÌNH MÌNH
FB: https://www.facebook.com/phesub
Tởm quá, Zak!
- Quần của bố đó, không phải của anh! - Ôi Chúa ơi!
Em sẽ nghiền nát anh, em thề với Chúa đó!
WWE, văn phòng Hutch Morgan xin nghe.
Chào, em gái. Là anh Ricky Knight gọi nữa đây.
- Ricky... - Ricky Knight.
Anh gọi từ Liên Đoàn Đấu Vật Thế Giới ở Norwich.
Ở đâu?
Norwich.
Nó là thủ đô mù tạt của Anh Quốc.
Em đã nghe về Anh Quốc rồi, đúng chứ?
Em đến Greenland rồi quẹo phải.
Mục đích của ngài là gì?
Tôi đã gửi ngài Morgan đoạn băng của mấy nhóc nhà tôi...
Zak Zodiac và Britani.
- Xin chào! - Vâng, trong sàn thì cháu là Britani...
khi ra khỏi sàn cháu là Saraya.
Vì khi lên sàn tôi là Saraya.
Cô em chắc nghe tên tôi rồi chứ, Saraya Knight Dễ Thương?
Cưng vẫn còn nghe máy chứ?
Vâng. Ngài Morgan sẽ liên hệ với ông khi cần thiết.
Cảm ơn đã gọi đến WWE.
Em có biết ông ấy đã xem băng chưa?
- Cô ta cúp máy rồi! - Em không biết.
Khốn nạn thế.
Đấu vật!
Chú muốn xem đấu vật không?
Tối nay có đấu vật.
Này! Tối nay em đấu vật đó.
Anh muốn xem đấu vật tối nay không?
Không.
Đấu vật? Không? Được thôi.
Anh muốn xem đấu vật trực tiếp không?
Tối nay em đấu vật đó. Anh muốn tới xem chứ?
Đấu vật?
Thứ lỗi! Đấu vật?
Nhanh lên!
Bỏ mẹ!
Em không có gì đâu!
Thế sao cậu chạy?
Anh nói em cần tập thể dục nhiều hơn mà.
Không phải của em.
Kế hoạch là gì hả, Ez?
Cậu muốn bán thuốc? Hay cậu muốn đấu vật?
Em muốn đấu vật.
Vậy cậu phải từ bỏ cái này, anh bạn, không thì tôi ngưng giúp cậu đó, được chứ?
Này, đừng bỏ chứ!
Nó cùng loại Rihanna hút đó.
Đấu vật? Đấu vật trực tiếp?
Đấu vật trực tiếp!
Thứ lỗi.
Mấy chị có từng xem trực tiếp đấu vật chưa?
Chưa.
Vậy em có thể hỏi tại sao không?
Vì tao không phải đứa nhóc. Hay là một đứa thiểu năng.
Mấy chị nên tới.
Vâng, chị nên xem cô ấy. Cô ấy rất giỏi.
Nhưng nó là con gái mà.
Ôi Chúa, không phải sao?
Không, tôi là con gái.
Cái này có phải trang phục của mày?
Không, đây là tôi.
Chà.
Khoan đã, tao biết mày.
Mày là người của gia đình dị hợm đó.
Chúng tôi không có dị hợm.
Ừ, anh trai nó từng lên thời sự.
Không phải anh mày đã làm trò điên khùng gì à?
Hắn ta đang ở trong tù mà.
Tối nay hai người nên đến xem. Đấu vật sẽ rất vui.
Tụi tao không thích đấu vật.
Sao hai chị biết nếu như hai chị chưa tới?
Tao chưa từng chảy máu hậu môn
nhưng tao khá chắc là tao không có hâm mộ thứ đó.
Thế nếu tao nhét cái đầu nó vô thẳng mông mày, có thể ta sẽ biết đáp án?
Dị tật!
Mở cửa lúc 7 giờ nhé!
Chào, Zak.
♪ Đưa con gái bạn đến chỗ kẻ đồ tể ♪
♪ Để cô ấy đi Để cô ấy đi ♪
♪ Để cô ấy đi ♪
Đi thôi, Cal! Nhanh lên!
Được rồi, nghe theo tiếng nhạc mà lại đây.
Đây, đi hướng này.
Đẹp lắm. Đúng rồi, Sunny, tới em.
Khóa tay.
Khóa cổ. Phá đòn.
Vật xuống. Rất mượt.
Được rồi. Tới Mitchie.
Khóa tay. Khóa cổ.
Phá đòn. Vật xuống.
Ổn đấy, anh bạn!
Rồi, Ez, lên đi, tới lượt cậu.
Khóa tay.
Khóa cổ.
Phá đòn.
Ez, cậu cương cứng rồi à?
Không phải lỗi của tớ!
Bản năng tự nhiên mà!
Ra lệnh cho nó đi.
- Cứ giả vờ là không có đi. - Không!
Được rồi, Ez, hít đất 50 cái ngay, anh bạn.
Gì chứ, vì cương cứng?
Không, do cậu cứng vì em gái tôi.
Cậu tuyệt vọng vậy sao?
Im mồm!
Thôi nào, làm đi!
Một, hai...
- Hít đủ nhé! - Ba, bốn, năm, sáu...
Có đứa cương cứng nữa à?
Vâng!
Bảy, tám, chín, mười!
Được rồi, J.
Hiểu rồi. Để tôi hỏi cậu ta. Chờ chút.
Nghe nè, Glen muốn biết rằng nếu cậu chịu ăn vài cái này...
vào mặt.
Tôi không chắc nữa. Cảm giác ra sao?
Ổn.
Vậy sao? Hơi nhói, đúng không?
Được rồi.
Glen? Chào, anh bạn. Ừ, cậu ta sẽ làm.
Sao?
Cậu nghiêm túc chứ?
Chờ chút, Glen.
Glen muốn biết rằng nếu...
Nếu cậu chịu ăn vài cái này...
Vô thẳng dương vật.
Ricky, anh giỡn tôi à?
- Hít vô đi. - Được rồi.
- Khi cậu thở ra, tôi sẽ đánh. - Được rồi.
- Sẵn sàng? - Rồi.
Đếm tới 3 nhé. Một.
Đó là một cảm giác rất độc đáo.
Cậu ổn chứ?
- Đừng chạm vào người tôi. - Được thôi.
Chờ thêm chút, Glen.
- Chơi luôn. - Vậy sao?
Glen? Ừ, cậu ấy sẽ ăn một quả bô-linh vô tinh hoàn.
60 bảng thôi?
Glen, anh bạn, cậu đang giết tôi đó.
Thế thì đâu có đáng để cậu ấy đi cả quãng đường tới.
Tôi không muốn thấy như thế này. Cũng tương tự như này.
Chỉ là một đòn khóa cổ gọn ghẽ
đúng vị trí. Hiểu chưa?
- Vâng, huấn luyện viên! - Tốt, được rồi.
Được rồi, Cal. Cậu muốn lên đây không?
Vâng, thôi. Em chỉ tới đây để ngửi mùi.
Cậu là thiếu niên mà còn bị mù.
Hôm nay cậu còn làm gì nữa chứ? Nghe phim heo?
Calum!
- Đúng rồi! - Tuyệt lắm, Calum!
Em hỏi nghiêm túc, sao cậu ấy đấu vật đây?
Chả biết.
Tối qua mình kiếm được nhiêu vậy, vợ?
400 bảng.
Trời ơi.
Nếu mọi chuyện không tiến triển hơn, anh sẽ phải quay lại con đường trộm cắp.
Em không quan tâm tồi tệ cỡ nào
anh sẽ không phải đi trộm cướp.
Không bao giờ.
Zak có thể làm được.
Raya có thể tiếp tục cuộc chơi.
Ta sẽ ổn thôi.
- Một, hai... - Ừ.
...ba và xoay.
Một, hai, ba và xoay.
Anh với Courtney có chuyện muốn nói với em?
- Vâng, được chứ. - Tuyệt.
Con không có bắt bố mẹ phải cúi chào kiểu hoàng gia.
Con đang cố nói là, bố mẹ biết mà
Bố mẹ Courtney có hơi... Em biết đó, từ gì nhỉ?
Thượng lưu?
Thời thượng.
Bố cô ấy ghét rượu bia.
Bố cũng vậy nè.
Vâng, nhưng chú ấy buộc phải thế. Không phải vì chú ấy nghiện rượu.
Bày đặt.
Anh muốn cả nhà tạo ấn tượng tốt chứ gì.
- Chính xác. - Vậy sao?
- Thế nào mới tốt? - Bố có thể diễn được không?
Diễn? Bọn họ thượng lưu tới mức nào chứ?
Đó là một việc khác nữa.
Bố Courtney, chú ấy không chửi thề, con nghĩ vậy.
Nên hãy cố kiềm chế chửi thề
ở mức tối đa, con năn nỉ đó.
Không thể tin nổi mà! Bố con bé là ai? Giám mục ở...
khu Kent rác rưởi?
Con vừa mới năn nỉ xong.
Raya, nói giúp anh.
Bố mẹ nghe nè, anh hai muốn tạo ấn tượng tốt
vì Courtney rất tuyệt vời, vì anh hai yêu chị ấy
vì anh hai tôn trọng chị ấy...
Còn vì anh ấy đã làm chị ấy có thai.
Con không có cố tình.
Đó là tai nạn.
Cái thai nào cũng là tai nạn, con trai.
Cho dù chuyện gì xảy ra tối nay
nó sẽ không thể nào tệ như
lúc anh mặc quần đùi của bố tới King's Lynn.
Ồ, đúng rồi, thằng em tí xíu của con lòi ra tòn ten.
Nhỏ xíu? Sao mẹ nói nhỏ xíu?
Nó đủ bự để làm Courtney có bầu mà.
Tởm quá.
Nghe nè, vì vận mệnh của Courtney
cả nhà hãy cố tỏ ra mình bình thường chút chút.
- Được rồi. - Được thôi.
Bố?
Ừ, bố sẽ cư xử cho phải phép.
Cảm ơn bố.
Tôi có thể nói việc này không, chồng tôi và tôi
rất mừng vì cuối cùng cũng làm quen được với hai người.
Vâng, chúng tôi cũng thế.
Courtney cho tụi tôi biết rằng cả nhà anh chị đều là đô vật.
- Julia: Vâng, cả nhà hết. - Ricky: Đúng rồi.
Cả nhà đều là đô vật.
Và cả người anh cùng cha khác mẹ, Roy.
Vậy, ai...
Loại người như thế nào sẽ thích đấu vật?
Câu hỏi hay đấy.
Vì mọi người thừa biết nó giả tạo mà.
Nói lại coi.
Nó không có giả, nó được dàn dựng trước.
Vâng, nếu nó là giả
tôi đã không gãy cái chân cứng đầu này chăng?
Chân bố cháu gãy gập ra hai hướng.
Thường thôi. Anh chị nên thấy con c...
Mẹ.
Xin lỗi.
Dương vật, anh nên thấy dương vật của ảnh.
Em còn câu hỏi nào không hay...
Em còn.
Sao nhà mình lại theo đấu vật?
Nó là một câu chuyện khá lãng mạn.
Tụi tôi thích mấy câu chuyện lãng mạn.
Vâng, vậy thì hai người sẽ thích chuyện này.
Khi gặp Rick, tôi đang nghĩ đến việc tự sát.
Bằng thuốc.
Tôi vô gia cư, bị lạm dụng, ở đầu đường xó chợ, hai người hiểu đấy.
Vâng.
Còn bản thân tôi, lúc đó đã có 8 năm trong tù.
Tù?
Vì tội gì?
- Đa số là bạo lực. - Đa số là bạo lực, vâng.
Một tí cướp có vũ trang.
Dù sao thì, đêm đó tôi đã quay lại căn nhà, và ở đó có súng ống
tiền bạc trên bàn, đủ mọi thứ.
- Xin lỗi, có súng và... - Tiền.
- Súng và tiền, vâng. - Vâng.
Anh mới cướp xong mà.
Rồi tôi nhìn anh ấy...
Về mặt cơ bản, cái nhìn đó nói...
"Ricky, quay đầu làm bờ đi."
"Nếu không, em sẽ từ bỏ anh."
- Anh ấy đã từ bỏ. - Tôi đã hoàn lương.
Không bao giờ cướp bóc.
Vài người tìm đến tôn giáo, nhưng đấu vật...
Chúng tôi tìm đến đấu vật. Chính nó cứu chúng tôi.
Chúng ta đã tìm thấy nhau.
Chính xác.
Em yêu à, nó như truyện cổ tích
Không phải lúc này, mẹ.
Con sẽ nghe máy.
Alô?
Chờ tôi mở loa nhé?
Vâng, chờ chút.
- Ai vậy? - Con không biết.
Xin tiếp tục.
- Tôi có đang nói chuyện với Zak và Britani? - Vâng.
Tên tôi là Hutch Morgan. Tôi gọi từ WWE.
Chúng tôi rất ấn tượng đoạn băng của cả hai.
Tháng Tư tới, chúng tôi sẽ quay SmackDown ở sân vận động O2 ở Luân Đôn.
Và chúng tôi rất mong muốn cả 2 bạn sẽ đến để kiểm tra năng lực.
Alô?
Họ rất vui lòng đồng ý.
Tốt. Nhưng chúng tôi đã dùng cái tên Britani
nên hãy tìm kiếm cái tên khác nhé.
Vâng, chắc chắn, đồng ý.
Cảm ơn ngài rất nhiều!
Vâng, vâng, Cảm ơn ngài rất nhiều.
Ôi Chúa ơi!
WWE!
- Ôi Chúa ơi! - Không đời nào!
Zak, họ muốn nhận chúng ta!
Anh nói em rồi! Đây là thành quả.
Xin lỗi, WWE là gì?
Nói gì cơ?
Anh ấy là vận động viên chuyên nghiệp vĩ đại nhất
hiện tại trên thế giới!
Kinh Thánh Austin chương 3 đoạn 16 nói Tao sẽ quất roi vô mông mày!
Xoay nó sang một bên và tao sẽ cắm nó thẳng vô cái mông kẹo của mày!
Đó đúng là một sự dẻo dai phi thường đến từ quý cô trẻ tuổi kia.
Austin, dập mặt...
Chưa thấy sự phản ứng nào
như thế này kể từ khi nhóm nhạc Beatles ra đời!
Bởi vì nhà vô địch đang ở đây!
Bất cứ đô vật nào, WWE luôn là sàn đấu vĩ đại nhất.
Và để trở thành nhà vô địch WWE...
Đó là đỉnh cao nhất. Hai bác hiểu chứ?
Nó là thứ mà tụi cháu đã mơ ước
từ khi tụi cháu lên sàn lần đầu tiên.
Và Zak đã làm được.
Tụi con sẽ có một căn biệt thự to đùng ở Florida.
Có cả phòng riêng cho em bé.
Một phòng giải trí và hồ bơi rộng lớn.
Cháu sẽ sống cạnh nhà, để có thể chăm em bé bất cứ lúc nào.
Rồi tụi nó quay về lúc đã là siêu sao
chúng tôi sẽ luôn bán hết vé mỗi tối.
Chúng tôi sẽ bán được hàng tấn món đồ.
Anh nên góp cổ phần đi.
Không, nghiêm túc đấy, tôi có sẵn giấy tờ ở đây, nếu anh muốn ngó sơ qua.
Bố, chưa đến lúc.
Được thôi.
Cháu có chắc là sẽ được nhận vào?
Nó sẽ nhận vào không à?
Tôi đã huấn luyện nó từ trước khi tinh hoàn của nó mọc lông kìa.
Xin lỗi từ ngữ, túi đựng bi.
Hai người nên thấy Raya lúc trên sàn.
Con bé y hệt một vũ công ba-lê xinh đẹp.
Lúc tôi xúc động nhất là khi nghe người ta nói, "Con bé y hệt chị."
Những buổi thử việc như thế này, sẽ rất khó khăn đúng không?
Vâng, nó giống như cuốn "Đấu trường sinh tử".
Thật ra, thằng con còn lại của tôi, Roy, nó đã thử cách đây mấy năm.
Vậy cháu hiện đang ở Mỹ sao?
Không, không. Nó...
Nó đang ở trong tù.
Khi Roy thử việc không thành công, anh ấy không chịu được.
Anh ấy bắt đầu say xỉn, đánh nhau.
Anh ấy đã quăng một cục đá xi măng vô đầu gã kia, khiến hắn hôn mê.
Hai bác nghe nè, Zak không phải là Roy.
Anh ấy sẽ khiến hai bác và Courtney
trở thành những người tự hào nhất trên thế giới.
Cháu chắc chắn vì anh ấy là anh trai cháu.
Hai bác có thể tin lời cháu.
FB: https://www.facebook.com/phesub
Tôi tên là Zak Zodiac. Kể từ khi 3 tuổi
chỉ cần nhìn đôi ủng, tôi đã có thể kể tên tất cả đô vật trong WWE.
Zak Zodiac.
Chỉ cần nhìn đôi ủng thôi.
Kể từ khi 3 tuổi, tôi đã có thể...
Em ổn chứ?
Được rồi. Có chuyện gì?
Anh biết khi nào em nói dối.
Đây là cơ hội của chúng ta, Zak.
Anh biết.
Nhưng lỡ như em làm hỏng?
Không đâu.
Thôi nào. Ngày mai em sẽ thành công thôi.
Sao anh biết được?
Vì em là người nhà Knight.
Đấu vật chảy trong dòng máu của em.
Nghe không tốt tí nào. Cứ như bệnh viêm gan.
Ừ, đúng vậy mà.
Cơ thể ta bị nhiễm hoàn toàn bởi đấu vật.
Và không có thuốc chữa.
Được chứ?
Được.
Chúng tôi tới đây để thử việc.
- Tụi em ở đây để thử việc. - Ừ, hướng đó.
Cảm ơn.
Xin lỗi, hướng đó sao?
- Ở tầng dưới. - Vâng, cảm ơn.
Đã quá. Em hình dung được không?
20.000 người reo hò tên em.
Zodiac! Zodiac! Zodiac! Điên thật.
- Xin lỗi. - Xin lỗi, anh bạn.
Đâm tôi tới chết, chôn tôi khi có thai.
Đó là một câu nói rất tốt.
- Chào, em là Zak Zodiac. - Khỏe không, Zak?
- Thật vinh dự khi được gặp anh. - Cảm ơn, Zak.
- Vâng, tên em là Zak. - Tuyệt.
- Đây là em gái em, Saraya. - Tụi cháu rất hâm mộ chú.
Cảm ơn rất nhiều.
- Kể từ khi tụi em còn nhỏ. - Vâng, tụi cháu hâm mộ chú lúc chú còn tóc.
Cảm ơn. Này, tôi muốn vậy đó.
Kiểu này rất đẹp nữa.
- Vâng, không, nhìn đẹp mà. - Vâng, kiểu đầu rất ngầu.
Chào hai người.
Rock, Rock!
Sao?
Chuyện gì vậy? Anh trở lại sàn đấu sao?
- Anh đấu vật lại sao? - Không, không.
Tôi đang quay phim ở Luân Đôn
và tôi dự định sẽ làm bất ngờ khán giả tối nay. Sẽ kích thích lắm đấy.
Đừng cho ai biết nhé.
- Không. - Không.
Được rồi, tạm biệt.
- Rock, Rock! - Này.
Thật ra tụi em cũng là đô vật.
- Tụi cháu sẽ thử việc hôm nay. - Ồ, tuyệt.
Cả nhà cháu đều là đô vật.
WAW, ở Norwich.
Anh hẳn phải nghe đến nó rồi.
- Chưa. - Chưa sao?
Thật ra, nếu chú đã ở đây...
- Chú ấy nên đến show của chúng ta. - Ồ, đúng rồi.
Tụi cháu có thể mua vé dùm chú, nửa giá thôi, chắc vậy.
Nửa giá?
Em sẽ nhắn Mango Pete sắp xếp cho.
- Ừ, ừ. - Chú có cần vé 2 người không?
Việc đó tuyệt lắm. Cảm ơn hai em đã mời.
Nhưng anh không nghĩ sẽ tới được đâu.
Chúc may mắn buổi thử việc nhé.
- Cảm ơn. - Cảm ơn anh.
Rock, Rock!
Sao Zak?
Anh có thể cho lời khuyên không? Nếu tụi em muốn...
Lấy lòng khán giả.
Nếu tụi em muốn...
Nếu tụi em muốn thành phiên bản kế tiếp của anh.
- Tên hai đứa là gì vậy? - Tên em là...
Tên tụi bây là gì không có quan trọng.
Tụi bây đi quanh đây và cản trở The Rock.
Cô cứ như chưa được thấy mặt trời hơn 20 năm nay.
Cậu cứ như bước ra từ cuốn "Oliver Twist".
Thưa ngài, cho tôi vài lời khuyên được không?
Cậu muốn lời khuyên sao?
Lời khuyên của The Rock: Câm mồm lại!
Tụi bây muốn cái gì? Thế còn The Rock muốn gì?
The Rock muốn tụi bây ra ngoài kia, quyết đoán lên
không hối hận, không sợ hãi.
Thể hiện hết con người mình ra.
Vì nếu không làm như thế
The Rock sẽ đi tìm bạn tụi bây Mary Poppins.
Anh ấy sẽ lấy dù của cô ta.
Anh ấy sẽ làm nó sáng rực lên.
Rồi anh ta sẽ bẻ nó làm đôi
và chọc thẳng vô cái mông kẹo của tụi bây!
Lời khuyên của tụi bây đó!
Đó là những lời nói thẳng từ một kẻ thua cuộc
vô dụng, tiên phong, gây sững sốt
có đủ sự giải trí, không ngừng hấp dẫn
nói chuyện với hai đứa bị đuổi khỏi phim Harry Potter!
Đó là cách tụi em lấy lòng khán giả.
Vâng.
Cho dù thế giới đấu vật điên rồ này chỉ là thế giới giả tưởng
1000% là người hâm mộ biết ngay nếu các em không nhập vai.
Được chứ? Gã hồi nãy chính là The Rock.
The Rock là anh, Dwayne Johnson
chỉ cần bật âm lượng lớn lên
chỉnh giọng cao lên, thêm tí giọng trầm.
Cùng là một gã.
Nên đừng lo lắng việc trở thành phiên bản tiếp theo của anh.
Hãy trở thành phiên bản đầu tiên của em.
Này! Cô cậu tới đây để thử việc đúng không?
- Vâng. - Vâng.
Hai người đâu thể đứng tám dóc với The Rock.
Mấy đứa trong Make-A-Wish à?
Make-A-Wish: Chương trình từ thiện của WWE
Đi thôi!
Nên đi ngay đi.
- Cảm ơn anh. - Ừ.
- Cảm ơn, Dwayne. - Không có chi.
Đó chính là The Rock.
Điên rồ quá mà. Đi thôi.
Để trở thành siêu sao WWE, các bạn cần có hai thứ.
Thứ nhất, các bạn phải có kỹ năng
và điều thứ hai, các bạn phải có hào quang.
Kỹ năng thì hiển nhiên rồi.
Bạn phải có khả năng đấu vật.
Còn về hào quang
đó là bụi phép thần kỳ.
Nó chính là thứ mà khán giả phải lòng nó.
Nó là lý do họ mua poster của bạn.
Là lý do họ quay trở lại hàng tuần.
Nó là lý do họ reo hò tên bạn.
Nó là lý do họ mua mô hình đồ chơi của bạn.
Cậu có thấy bản thân mình sẽ được làm mô hình đồ chơi?
Vâng, tôi thấy vậy. Ngoài ra tôi còn thấy mình là nhà vô địch WWE.
Chính xác rồi đó mọi người.
Phải như thế đó. Nó gọi là một thái độ tuyệt vời.
Đó chính là sự ghi điểm mạnh.
Đó chính là sự yêu cầu cao nhất
mà bạn phải có để trở thành siêu sao WWE.
Các bạn chưa có những điều đó đâu.
Nhưng thái độ là thứ các bạn có thể kiểm soát được
và nó là thứ các bạn luôn có sẵn.
Tên gì?
Zak Zodiac.
Nghe có hơi giống tên một vũ công
ở một quán thoát y.
Sao cậu lại muốn đấu vật?
Em muốn trở thành một đô vật vì từ khi em 3 tuổi
em đã có thể kể tên hết từng đô vật của WWE
chỉ cần nhìn đôi ủng của họ.
Kể từ đó em muốn trở thành đô vật của WWE.
Em là người hăng hái, đầy sự quyết đoán
và em luôn là đứa cứng cỏi nhất trong bất kỳ căn phòng nào
kể cả căn phòng này.
Đúng ra em không nên chửi thề
có quý cô đứng cạnh.
Xin lỗi cô nhé.
Còn cô tên gì?
Saraya. À không em xin lỗi, Britani.
Cô không nhớ tên của mình sao?
Không, em nhớ chứ. Chỉ là họ yêu cầu em thay đổi tên.
Thế cô nhớ tên mình đổi chứ?
- Vâng, em nhớ. - Được.
Thế nó là gì?
- Paige. - Nghệ danh thi đấu là Paige?
Vâng.
"Paige" nghe có hơi
giống một cô đang làm việc ở quầy nước hoa trong siêu thị.
Ví dụ như... "Bạn có muốn xài thử không?"
Không, Paige là tên của phù thủy
trong một phim truyền hình mà em thích.
Vậy là cô thích cái tên đến từ phim truyền hình và thế là cô chọn nó?
Vâng.
Sẽ không có ai trả tiền để xem
một cô gái rụt rè người Anh đấu vật cả.
Vâng, không phải cô gái Anh nào cũng rụt rè.
Giống như người Mỹ không phải kẻ nào cũng ngu đần kiêu căng.
Em chỉ tiện nói vậy thôi.
Sao cô lại muốn đấu vật, Paige?
Em đã đấu vật từ lúc 13 tuổi. Cả nhà em đều là đô vật.
Nhưng tại sao cô lại muốn đấu vật?
Em đã đấu vật từ lúc 13 tuổi. Cả nhà em đều là đô vật.
Nhưng tại sao cô lại muốn đấu vật?
Thầy biết nó là lối thoát mà.
Khỏi thế giới thực.
Khi ở trên sàn cùng gia đình mình
cùng nhau làm việc, tung hứng với nhau
nó cảm giác như cả thế giới biến mất.
Em cảm giác như nó là thứ khiến em thuộc về nó.
Cô ấy vừa thể hiện hết lòng dạ của mình.
Khiến tôi muốn ói ghê.
Cậu kia, ai chỉ cậu mặc đồ đó vậy?
Là ý của cậu à? Đó là miếng xà-lát của cậu à?
Cậu hay trộn kiểu này để ăn à?
Vâng, em thích vậy.
Được thôi.
Cậu có biết hít đất không?
Cố lên, mọi người. Tốc độ hơn!
Ai mà ngờ chứ. Một con báo trong bộ đồ hồi giáo.
Mũi tên thần tình yêu!
Em phải thể hiện hết mình, được chứ?
Hãy té thật mạnh vào. Đánh, đá, rồi một cú bulldog.
- Sẵn sàng chưa? - Vâng, ý hay đó.
Đòn kết thúc rất đẹp. Do cậu sáng tạo à?
Vâng, Zak Attack.
Chơi xấu quá.
Mọi người tự thưởng mình tràng pháo tay đi.
Các bạn đã thể hiện rất nhiệt huyết
và tôi rất biết ơn vì điều đó.
Cần rất nhiều sự dũng cảm để khiến các bạn đến tận đây
và tôi kính nể việc đó.
Nếu tôi gọi tên bạn, xin mời bước lên.
Điều đó có nghĩa là bạn sẽ cùng với tôi đến Florida
các bạn sẽ gia nhập học viện NXT
ở nơi đó chúng tôi sẽ quyết định
liệu các bạn có được làm đô vật WWE.
Nếu tôi không gọi tên bạn
thì đây chính là điểm kết thúc dành cho bạn.
Paige.
Cảm ơn các bạn rất nhiều.
Em làm tốt lắm.
Chuyện này không đúng tí nào.
Raya.
Thầy phải chọn anh trai em.
Gì chứ?
Zak xứng đáng có cơ hội này.
Sao thầy không chọn anh ấy?
99% lượng người thử việc đều không được chọn.
Anh ấy dư sức làm được nhiều việc hơn mấy gã kia.
- Chúng tôi không tuyển culi. - Không, thầy đợi đã.
Thầy phải giải thích tại sao thầy không chọn anh ấy.
Cớ gì tôi phải giải thích chứ.
Tôi mong điều tốt đẹp sẽ đến với cậu, con trai. Nhưng đây là điểm dừng của cậu rồi.
Nếu anh ấy không đi, em cũng sẽ không đi.
- Raya, đừng ngu ngốc thế. - Cô đe dọa tôi à?
- Vâng. - Không đâu.
Hàng ngàn người mỗi tuần
đã đăng ký để có cơ hội thử việc.
Giờ tôi sẽ cho cô 10 giây
để cô nói tôi là cô muốn đi tiếp.
Không đi đâu nếu thiếu Zak.
Huấn luyện viên, con bé muốn đi tiếp. Thầy đừng nghe lời nó.
Raya, bỏ đi. Về thôi.
Năm.
Raya.
Bốn.
Em không làm việc này chỉ vì em, em hiểu mà.
Em làm việc này vì gia đình ta.
Ba.
- Hai. - Vâng, được rồi, em muốn đi tiếp.
Hẹn gặp cô ở Florida.
FB: https://www.facebook.com/phesub
Kết quả sao?
Họ không nhận con.
Nhưng
em gái con vừa trở thành cô gái Anh Quốc 18 tuổi đầu tiên
được WWE ký hợp đồng!
Tuyệt vời!
Sâm-panh!
Ez, cháu xuống ngay cái quán góc phố
trộm một chai sâm-panh. Đi đi.
- Con ổn chứ? - Vâng, dĩ nhiên, con ổn.
Con cừ lắm.
Hợp với em lắm.
Anh nhớ lúc ta làm thứ này chứ?
Ừ, dĩ nhiên.
Anh mang túi đồ em xuống dưới nhé?
Vâng. Cảm ơn anh.
FB: https://www.facebook.com/phesub
Nhanh lên. Mọi người lên xe.
Con sẽ không đi ra phi trường được.
Con nói gì thế?
Con có vài việc cần làm.
Em gái con sẽ đến Mỹ đó.
Vâng, con biết. Chỉ là việc này quan trọng lắm.
Ổn mà, anh ấy bận thì thôi.
Được thôi.
- Xin lỗi em, anh có việc phải làm. - Em hiểu mà, không sao đâu.
Được rồi, vậy thì...
Chúc em thật may mắn.
Chúc anh may mắn với đứa bé.
Ừ. Cảm ơn em.
Vâng.
Đừng khóc nhé.
Hả?
Lúc ở phi trường. Em biết mẹ mà.
Nếu em khóc, mẹ sẽ khóc theo
rồi em sẽ lại không muốn đi.
Nên trùm mũ áo khoác lại, đừng quay đầu.
Được.
Tạm biệt.
Ôi Chúa.
Thôi nào. Em ổn mà. Mạnh mẽ lên.
Con thật sự muốn Zak đến đây với con.
Ừ, bố mẹ cũng muốn vậy, con yêu.
Bố mẹ chăm sóc ảnh nhé?
Nó sẽ ổn thôi. Nó là đứa cứng cựa nhất trong nhà.
Con biết lúc mẹ sống ngoài đường, mẹ không nghĩ
mẹ sẽ đủ may mắn để có con cái.
Có một đứa con cực kỳ tài năng theo đuổi sự giàu có và danh vọng.
Con sẽ làm được mà.
Con rất tuyệt vời. Con hoàn toàn tuyệt vời.
Con sẽ trở thành ngôi sao, con yêu.
Được rồi, con đi đây.
- Đi đi con. - Con đừng đi.
- Con yêu bố mẹ. - Bố tự hào về con.
Tạm biệt, Raya.
Yêu cậu nhiều, Raya.
Yêu con lắm. Công chúa của bố.
Chúng ta tự hào về con, con yêu.
Yêu con! Chúng ta sẽ nhớ con!
Con sẽ thành công.
FB: https://www.facebook.com/phesub
Chào.
- NXT? - Vâng, chào.
- Tụi chị cũng vậy nè. Em khỏe chứ? - Vâng.
Em ổn. Chuyến bay dài. Có hơi mệt. Chào.
- Chị là Kirsten. - Chào.
- Chào, chị là Jeri-Lynn. - Chào chị.
- Chào, chị là Madison. - Chào mọi người, em là Saraya.
À không, Britani. À khoan, là Paige.
Chị thích ngữ giọng của em. Nghe giống mấy tên Phát Xít trong phim.
Ồ, cảm ơn chị.
"Cảm ơn."
Chị nghe thích quá. Em thử nói gì khác đi.
Nói gì chứ?
Gì cũng được. Đây, em đọc thử đi.
Vâng.
"Ngọn lửa không rõ nguyên nhân cướp lấy sinh mạng của 5 đứa mồ côi."
Nghe sướng ghê.
"Phần cốt còn lại của nạn nhân
chỉ có thể xác định được bằng hồ sơ nha khoa."
- Nghe gợi cảm ghê, đúng không? - Quá gợi cảm.
Chị ganh tị với em ghê.
Cảm ơn chị.
FB: https://www.facebook.com/phesub
Chào mừng.
Đây là nơi chúng tôi sẽ quyết định
và xem xét bạn có đủ khả năng để làm việc ở WWE.
Nhìn qua bên trái. Qua bên phải.
Trước khi các bạn rời Orlando
ít nhất một trong số các bạn sẽ là vũ công thoát y.
Có bao nhiêu người trong số các bạn muốn trở thành đô vật WWE?
Toàn bộ, thưa thầy!
Các bạn có muốn trở thành nhà vô địch của WWE?
Có, thưa thầy!
Điều tôi chắc chắn muốn tìm hiểu là, liệu bạn có thực sự muốn nó
để đẩy cơ thể bạn vượt lên chính mình?
Có, thưa thầy!
Có hai cách để thoát khỏi đây. Một là tôi sẽ đuổi các bạn, hai là chính bạn dùng chiếc còi này.
Vì khi bạn biết mọi thứ đã quá sức bạn rồi.
Bạn chỉ cần bóp nó, mọi việc sẽ dừng lại ngay.
- Bạn muốn dùng nó chứ? - Không, thưa thầy!
- Còn em? - Không, thưa thầy.
- Có ai muốn dùng nó không? - Không, thưa thầy!
Tốt! Chào mừng đến hội vô dụng.
Vui vẻ tí nào.
Bắt đầu!
Làm lại!
Năng động lên.
Xuống!
Lên!
Xuống!
Ngã xuống! Lặp lại!
- Bóp còi được về nhà nè. - Không, thưa thầy!
- Bóp còi đi. - Không!
♪ Tôi sẽ không quay lại Cho đến khi chai nước khô đi ♪
♪ Tôi sẽ không quay lại ♪
♪ Cho đến khi chiếc xe lên đỉnh Tôi sẽ không quay lại ♪
Nếu tôi bắt tay với bạn
có nghĩa rằng đây là điểm kết thúc của bạn.
Cảm ơn vì bạn đã dành thời gian.
Tôi sẽ gặp các bạn vào ngày mai.
Nắm lấy cổ tay.
Xoay xuống và kẹp phần đầu.
Tốt. Lặp lại, cố lên.
Đẩy! Được rồi, đào sâu hơn.
Đứng dậy. Đứng dậy ngay.
Ta chia tay được chưa?
Được rồi, bạn về phòng thay đồ đi.
Cố lên, Paige. Nâng cao lên.
Nếu như bạn phải thực hiện đòn suplex thì sao?
Suplex: Ôm lấy eo bạn diễn và thảy ngược ra sau
Bạn sẽ khiến họ đáp xuống sàn bằng đầu họ.
Bạn sẽ làm người ta gãy cổ.
Bạn sẽ khiến tôi kí đống giấy tờ.
Tôi ghét giấy tờ lắm. Tôi mới biết viết thôi, Paige.
Nâng cao lên!
Tốt lắm bé. Rặn thật dài và mạnh nào.
Courtney, cố lên, cô bé.
Cố lên.
Rặn thật dài và mạnh nào.
FB: https://www.facebook.com/phesub
Chào buổi sáng, lũ mọt đấu vật.
Chào buổi sáng, thưa thầy!
Chào mừng đến với lớp promo.
*Promo: Kỹ năng giao tiếp
Các bạn đã biết rằng, đấu vật chính là kể chuyện.
Nó chính là một vở kịch bằng sợi nhân tạo.
Tốt đấu với ác. Anh hùng đấu với phản diện.
Chúng ta kể câu truyện trên sàn cùng với đấu vật
nhưng đồng thời chất lượng cũng quan trọng, bạn phải có khả năng kể chuyện bằng micro.
Đây là một phần căn bản để có thể kết nối với người hâm mộ.
Đây là cơ hội để bạn cho họ biết mình là ai.
Kể cho họ bạn muốn truyền tải gì.
WWE có thể cho bạn lên đội hình chính
nhưng chỉ có người hâm mộ mới có thể giữ bạn lại.
Ai muốn lên trước?
Tên tôi là Jeri-Lynn.
Có thể tôi nhìn giống như cô gái hàng xóm
nhưng ẩn sâu bên trong là một cây pháo.
Tôi sẽ thổi các bạn...
- Gì chứ? - ...khỏi mặt nước.
*Blow you out of the water: Đánh bại người khác
Đứa con 10 tuổi của tôi vừa hỏi câu hỏi tôi không muốn trả lời.
- Nói liền mạch vào. - Vâng.
Tên tôi là Augustus Heights.
- Augustus? - Augustus Heights.
- Cậu là vận động viên mã cầu à? - Không phải.
- Cậu có định mặc đủ bộ đồ thi đấu mã cầu? - Không.
Thế sao cậu nghĩ ra tên "Augustus Heights"?
- Đó là tên em. - Tên thiệt luôn?
- Vâng. - Được rồi, làm lại đi.
Tên tôi là Augustus Heights.
Cậu là gã sẽ được thừa kế hãng bia à?
Kiếm tên có chất đấu vật đi.
"Augustus Heights" cảm giác như một gã
sẽ nhẹ nhàng xin tôi thêm tí bơ.
Tên tôi là Paige. Và tôi có đủ sự phẫn nộ.
Các cô luôn muốn được giống tôi. Các anh muốn làm quen với tôi.
Nghe có hơi khoe khoang, nhưng nó là sự thật.
Trong trận đấu con chó to nhỏ không quan trọng
mà là con chó đó máu chiến cỡ nào.
Và con chó này sẽ cắn rất đau.
Tôi thích nó.
Thật sao?
Khi tôi nghe mấy lời đó 20 năm trước.
Mấy cái lời thoại đó có thể dễ dàng tìm thấy trên mấy cốc giấy.
Nhưng mọi người ở Norwich thích nó, nên...
Ừ, nhưng ở đây người ta có cáp
có nước và điện
và họ có thể sẽ nghe một đứa nhóc 5 tuổi
dùng những lời nói đó ở bàn ăn.
Bạn ra ngoài kia dùng lời lẽ đó trước mặt đám đông ở đây
nó y như quăng cục xương cho đám linh cẩu.
Bọn họ sẽ nhai đầu bạn.
Bạn phải tìm thứ gì đó của riêng mình.
Những thứ chỉ có bạn mới nói được.
Được rồi, người kế tiếp.
Tên tôi là Nick Barnes.
Cho những ai chưa biết tôi, để tôi cung cấp thông tin cho bạn.
Ở nơi mà tôi đến
bạn phải chăm chỉ để có được thứ bạn muốn.
Nhưng tôi chỉ thấy ở đây là một lũ lười biếng học đòi làm đô vật.
- Thực hiện đi. - Làm nhé? Được chứ?
Được rồi.
Giờ thì sao?
Hutch xin nghe.
Alô, thầy Morgan? Là em Zak Zodiac gọi nữa đây.
Em chỉ muốn biết đoạn băng em gửi thế nào rồi.
Chúng tôi đã xem đoạn băng của cậu, chúng tôi đều rất ấn tượng.
Cảm ơn thầy. Cảm ơn rất nhiều.
Điều đó có ý nghĩa với em lắm. Cảm ơn.
Nhưng câu trả lời vẫn là không.
Em có thể...
nói chuyện với ai khác được không?
Một ai đó có chức cao hơn.
Tôi e là không được.
Thưa thầy, em không nghĩ là thầy hiểu...
Đây là ước mơ của em.
Tôi rất hiểu.
Không, thầy không hiểu.
Giờ em đã có con rồi, thưa thầy
em đã hứa với bạn gái mình rất nhiều điều.
Chúng tôi tìm một thứ mà cậu không có.
Thứ đó là gì?
Nó hơn mức người thường.
- "Hơn mức người thường"? - Ánh hào quang.
Em chắc chắn có thứ đó, thưa thầy.
Không, cậu không có.
Em chắc chắn có.
Không, cậu không có.
Thế nhưng em gái em có sao?
Từ bỏ việc này đi, con trai.
Xin thầy đừng làm thế. Được chứ, đừng làm thế.
Từ bỏ đi.
Em không thể từ bỏ nó được vì đây là tất cả những gì em có thể làm.
Thế thì cậu phải tìm việc khác thôi.
Tạm biệt.
Chúa ơi...
Ôi Chúa ơi. Chị xin lỗi, em ổn chứ?
Chị đúng ra nên kéo em, chứ không phải đá vô buồng trứng.
Chị xin lỗi.
Được rồi, không sao đâu. Ta làm lại thôi.
Ôi Chúa...
Chị rất xin lỗi.
- Vừa rồi là ý gì thế? - Đó chỉ là do sai sót.
Vâng, không, tôi biết đô vật khi thực sự mắc sai lầm.
Chị đã đấu vật ở đâu trước khi vô đây?
Tôi chưa từng.
Vậy chị đã làm việc gì?
Tôi từng là người mẫu.
Vâng...
Chị phải nhìn em trước để em biết khi nào phải di chuyển.
Được.
- Chúa ơi! - Thần thánh ơi!
Chuyện gì?
Cô ta tán chị ấy. Một cú tát thật sự.
Không, đó chỉ là "hóa đơn"
- Nhìn y như cú tát. - Nó gọi là "hóa đơn".
Chị làm sai động tác, chị nhận "hóa đơn".
- Được rồi, xin lỗi đi. - Tại sao?
"Hóa đơn" rất quan trọng.
Nó dạy ta không được mắc một lỗi tới hai lần.
Chúng ta không phát hóa đơn ở đây. Tôi nói, xin lỗi ngay.
Thầy nên thế. Họ sẽ học hỏi nhanh hơn.
Khi em học nghề, em nhận hàng đống hóa đơn từ anh trai mình.
Đây không phải là đơn vị dạy đấu vật ở sân sau.
Đây là NXT.
Chúng tôi không làm trò hóa đơn ở đây.
Nên, nếu tôi muốn cô xin lỗi hay làm việc gì khác, tôi mong muốn cô làm theo.
Em chỉ đang dạy chị ta...
Paige, tôi mới yêu cầu cô phải xin lỗi ngay.
Tôi xin lỗi.
Không sao đâu.
Được rồi. Quay lại tập luyện.
Con nhớ mọi người nhiều lắm.
Con mới ngủ dậy, nghĩ xem mọi người đang làm gì.
Con còn chưa được gặp Caden.
Không có tin tức gì mới cả.
Tập luyện thế nào hả con yêu?
- Nó rất khó khăn. - Ý bố là nó phải thế chứ.
Nếu dễ dàng, thằng ất ơ nào cũng làm được.
Cuộc tranh đấu ở đó thế nào?
Mấy cô kia đều rất lộng lẫy.
Thì chắc hẳn họ được chọn
vì bề ngoài mà, không như con.
- Cảm ơn mẹ. - Không, ý mẹ không phải thế.
Ý mẹ là WWE, họ tuyển người mẫu, mấy cô trong đội cổ vũ
và mấy cô muốn nổi tiếng nhờ lắc ngực và mông.
Họ không có người kinh nghiệm đấu vật như con.
Con sẽ đánh bại họ thôi.
Có thể.
Kể từ lúc nhà ta thông báo con được ký hợp đồng
mọi chuyện đã rất điên rồ ở đây.
Nhà ta bán được cả tấn hàng hóa.
Kiểu hàng hóa gì?
Ai vậy?
- Là con chứ ai. - Con đó.
Ai làm ra nó vậy?
Bố mẹ đang bóc lột lao động à?
Nó không phải là bóc lột lao động.
Đúng đó, bóc lột lao động còn có lương.
Cháu không được ăn cơm.
Hiểu chứ?
Này, con yêu
món đồ bán chạy nhất.
Hình có chữ ký.
Nhưng ai ở đó mà ký?
Cậu nghĩ ai? Tớ bị chấn thương RSI nè.
RSI: chấn thương cơ do làm một việc lặp đi lặp lại
Ừ, nhưng bệnh đó là do thủ dâm, không phải do viết chữ.
Khoan đã, mọi người. "Paige" nên có chữ "I".
Phải không?
À, ừ, đúng rồi.
Mà thôi, không quan trọng đâu.
Người hâm mộ chúng ta chả biết đọc đâu.
Bố mới nghĩ ra ý này hay lắm cho show diễn Christmassacre.
Zak Zodiac đấu với đô vật của WWE...
- Paige! - Paige!
Con không biết nữa bố. Con không chắc.
Con sẽ thắng mà.
Khán giả sẽ thích lắm.
Zak, anh nghĩ sao?
Zak thích ý tưởng đó lắm.
Chúng ta bán được rất nhiều vé, con yêu.
Bố bán vé rồi sao? Không nói cho con biết trước?
Thì giờ bố mẹ đang nói đây.
Nhìn đống này nè. Nhờ con hết đó.
Con nên tự hào đi.
Con đang làm việc này để giúp gia đình.
Hình dung cảnh con được lên đội hình chính. Nhà ta sẽ kiếm được hàng triệu.
Nhưng nếu con không làm được?
Gì chứ? Đừng nói như thế, con yêu.
Nghe nè, con chỉ cần chăm chỉ thôi. Tập trung vào.
Bố mẹ đều tự hào về con. Tụi ta tin tưởng vào con.
Ừ. Tạm biệt con.
- Yêu cậu nhiều, Raya! Tụi tớ yêu cậu! - Tạm biệt.
Tạm biệt! Yêu cậu!
Anh ta đâu có thuộc dạng thông minh.
Ừ, anh ta bị thả xuống đất bằng đầu quá nhiều lần.
Chào!
Em chỉ muốn giải thích thêm vụ hóa đơn.
Em đã có hơi lo lắng vì Kirsten
cách đây vài tháng, chị ấy chỉ mới là người mẫu.
Thỉnh thoảng WWE, họ thuê mấy cô
chỉ muốn lắc ngực và mông để nổi tiếng, cơ bản là thế.
Ví dụ như mấy cô trong đội cổ vũ, người mẫu, vũ công, đại loại vậy.
Tôi từng là người mẫu.
Vâng.
Đội cổ vũ.
Tuyệt.
Chí ít chị không phải là vũ công.
Em...
Hẹn gặp lại sau.
Quý ông và quý bà, chúng ta đang ở NXT.
Và tương lai chính là lúc này.
Xin giới thiệu đến người hâm mộ WWE lần đầu tiên
Madison!
Xin chào mừng Jeri-Lynn!
Chào mừng, Kirsten!
Anh yêu em, Kirsten!
Cả đoạn đường từ Vương Quốc Anh
Paige!
Đây là cái tôi phải trả để được xem
3 cô em xinh tươi và người bà đã chết của tôi.
Nhìn mặt tích cực đi.
Hên là cô ta không mặc bikini.
Và giờ là lúc cho thử thách tạo promo của các Divas!
Divas: Các đô vật nữ
Tên tôi là Kirsten.
Và tôi chính là tương lai của NXT.
Tương lai nhìn ngon đúng không.
Nhưng để xem tôi có thể nhận xét gì về Paige?
Tao sẽ nói rằng tao sẽ chỉnh lại hàm răng của mày.
Nhưng mày là người Anh. tao sẽ làm giúp mày việc đó.
Thế giới hiện nay là một chốn rất tối tăm.
Đó là lý do mọi người muốn hân hoan và vẻ đẹp quyến rũ.
Và vì thế tao sẽ cắm cán chổi vô mông mày
và bắn mày thẳng về Hogwarts.
Cô em đáp trả sao đây?
Thôi nào, Ozzy Osbourne!
Hát gì đi chứ!
Nói ngay! Quyền năng của Chúa sẽ khuất phục ngươi!
Tụi tôi không nghe rõ!
Dở như cám.
Dị tật!
Ừ, chị biết ta phải làm quen mà.
- Ừ. - Ừ, chuẩn rồi.
Này, em ổn chứ?
FB: https://www.facebook.com/phesub
Chúa ơi, Zak.
Xin chào. Bạn đã gọi đến Zak. Hãy để lại lời nhắn.
Zak tới rồi. Tất cả nhanh lên.
Được rồi, đi thôi. Tập luyện nào!
Ủa sao vậy?
Sao anh ấy lại bỏ đi?
Mấy đứa?
Ta không tập đấu vật rồi.
Hôm nay không được tập rồi.
Ừ.
FB: https://www.facebook.com/phesub
- Chào! - Chào!
Chào!
Em nhuộm tóc vàng.
Vâng.
Thay đổi một chút.
Ai làm vậy?
Em tự mình làm.
- Thiệt sao? - Vâng, tối qua.
- Được đấy. - Đẹp lắm!
Em có da rám nắng luôn.
Em cũng tự làm.
- Nhìn rất tự nhiên. - Đẹp thật!
Thay đổi tí cũng tốt.
- Ừ. - Thi thoảng em cũng muốn thay đổi.
Có thằng nào chia tay với cô à?
Dạ không.
Sao cũng được.
Ta chất đồ lên xe chứ?
- Ừ. - Tụi mình sẽ kiếm chỗ ngồi cho.
Đây là ngày cuối cùng của chúng ta trước khi vào kỳ nghỉ lễ.
Tôi sẽ không gặp các bạn trong một tuần nữa
nên xin các bạn hãy thể hiện cho tôi thấy là các bạn muốn ở lại đây!
Máu chiến lên!
Cố lên! Đẩy cô ta ra khỏi sàn!
Cho tôi thấy mấy cô muốn thắng tới cỡ nào!
Nhóm tiếp theo chuẩn bị.
Đừng ngại ngùng với nó!
Mấy bạn muốn thành tiêu điểm của WrestleMania.
Mấy bạn muốn thành nhà vô địch nữ, thì hãy cho tôi thấy!
Được rồi, mấy cô cố lên!
Ồ đây rồi. Xem ai mới tạo hình lại
để về bét nè.
Nhanh lên! Cô nhìn như con báo tuyết!
Tạ ơn Chúa vì cái quần quân đội đó
nên thợ săn không thể nhìn thấy cô trên cát.
Lật bánh xe 3 lần.
3 lần. Nhanh lên, người Anh, cố lên!
Được hai lần rồi. Cố lên.
Làm sao cô có thể nâng người ta trên sàn 5 đêm trong một tuần
nếu cô thậm chí không thể nâng một cái bánh xe bằng cao su?
Chết tiệt! Em không thể!
Em không thể...
Tự chấm dứt nỗi khổ của mình đi.
Nhóm kế tiếp. Rào chắn hạ thấp xuống.
Mình không biết liệu mình có muốn tiếp tục ở đây.
Nói xấu sau lưng tôi lần nữa
tôi thề tôi sẽ cho cô hơn cả hóa đơn.
Tôi đâu có nói gì cô.
Chị giả tạo vô cùng.
Không ai nói gì cô cả.
- Tôi có thấy. - Chúng tôi không nói về cô.
Mấy người nghĩ tôi ngu à?
Tôi ngồi ngay đó thấy rõ mấy chị.
Chúng tôi đang nói về con bé.
Con bé là ai?
Con gái tôi
tôi đã chưa được gặp nó 4 tháng bởi vì tôi ở đây
chịu đựng thứ chết tiệt như cô, để con bé có thể có cuộc sống tốt đẹp hơn.
Em không biết chị có con gái.
Không, cô không biết gì về tôi cả.
Hay là họ hay là cuộc sống của họ hay tại sao chúng tôi ở đây.
Thì chị có bao giờ kể cho tôi nghe đâu
Cô có hỏi à.
Mà sao phải hỏi chứ?
Tụi tôi chỉ là ngực và mông, phải không.
Mấy cô kia đã bình chọn rồi.
Em đã thắng giải nữ hoàng.
Cảm ơn thầy.
Em nghĩ chuyện sẽ kết thúc thế nào?
Trên đội hình chính. Nhà vô địch nữ.
Em có nhận ra hôm nay xoay quanh việc chứng tỏ mình xứng đáng thứ đó.
Đúng không nè?
Em sẽ bắt đầu chứng tỏ mình khi thầy sắp xếp em với đô vật thực sự.
Đô vật như anh trai em.
Anh trai em chỉ giúp việc được thôi.
- Không. - Đúng đó.
Không!
Có những ngôi sao và
có những người phụ việc chịu ăn đòn để khiến ngôi sao tỏa sáng.
Anh trai em là người như thế. Cậu ấy là cái bao cát.
Cậu ấy chỉ là một gã với cái quần đùi xấu quắc không có tí sức hút.
Không, thầy chỉ cần đưa anh ấy đến...
Tôi đưa cậu ấy đến rồi sao?
Tôi cho cậu ấy lênh đênh trên xe một năm 200 ngày hả?
Cho cậu ấy theo đuổi danh vọng thứ sẽ không bao giờ đến với cậu ấy?
Vợ cậu ấy bắt đầu ngoại tình với thằng cha hốt rác vì cậu ấy không ở đó?
Con cậu ta sẽ không nhớ mặt bố nó, rồi tới gì nữa?
Có thể cậu ấy sẽ có cơ hội để thi đấu ở sự kiện đặc biệt.
Và cậu ta sẽ cố gắng tạo ấn tượng
cậu ấy sẽ để một ngôi sao thật sự
thảy cậu ấy từ trên đỉnh lồng sắt có độ cao 9 mét xuống mặt sàn xi măng.
Xương vai cậu ấy
sẽ cắt thẳng qua khớp nối vai
cắt đứt nó làm đôi.
Rồi bác sĩ sẽ nói
"Chia buồn. Sự nghiệp đấu vật của cậu kết thúc."
Nhưng sao phải từ bỏ? Cậu ấy sẽ không dừng lại.
Sau đó vợ cậu ấy sẽ bỏ cậu và đem theo đứa con.
Rồi cậu ấy cứ cố cho 1 giấc mơ viễn vông
cho đến khi cậu ấy nhận ra mình cách xa 4000 dặm
khỏi những người từng yêu thương cậu ấy.
Cậu ấy sẽ trở nên gay gắt và thô lỗ hơn.
Rồi khi cậu ấy chỉ còn một mình
ngồi cầu Chúa rằng giá như con cậu ta chịu nghe máy khi bố nó gọi.
Đó là cuộc sống mà em muốn anh trai mình chịu sao?
Không, em biết chuyện đó sẽ không xảy ra với Zak.
Thầy cũng đã từng nghĩ nó sẽ không xảy đến với mình.
Chúng tôi không ký hợp đồng anh trai em.
Chúng tôi cũng nên làm thế với em.
Cơ địa của em thì yếu.
Bản thân em thì dễ nản chí.
Giờ em nghĩ mấy thứ này khó khăn. Sau này sẽ còn khó khăn hơn.
Em nên về nhà đi.
Đấu vật cùng với nhà mình, cảm thấy hạnh phúc vì nó.
Đó chính là cách em kết thúc chuyện này.
FB: https://www.facebook.com/phesub
Sẽ kiếm được thêm 4 ngàn đó, con yêu.
Tin tức về sự kiện Christmassacre phổ biến dữ lắm.
Có khi bố phải mở thêm một đêm
nếu con có thể ở lại lâu hơn.
Thánh thần ơi! Làn da rám nắng kìa.
Willy Wonka mới gọi cho con đó, ông ấy cần con phụ ở nhà máy.
*Phim Willy Wonka & the Chocolate Factory
Chào mẹ.
Lại đây, con yêu.
Ai bắt con phải tạo hình như vậy?
Không ai cả.
Ở bên Mỹ khác lắm.
Ừ.
Caden với Courtney sao rồi?
- Caden xinh xắn đúng không. - Vâng.
- Ừ. - Thế còn Zak?
- Ừ, không Zak ổn. - Vậy à?
Ừ, nó khỏe.
Chào anh!
Chào.
- Em ổn chứ? - Anh khỏe chứ?
Ừ, anh khỏe.
Còn em?
Vâng, thật ra...
em đã cố gọi cho anh rất nhiều cuộc, nhưng...
Ừ, chắc lúc đó điện thoại anh hết pin. Caden...
Anh phải làm việc rất nhiều.
Vâng.
Bên đó tập luyện sao?
Thật ra em muốn nói anh chuyện đó.
Em sẽ không quay lại.
Nó khó khăn hơn chúng ta từng nghĩ.
Em không thể theo được.
Em hy vọng anh có thể nói giúp em vụ đó cho bố mẹ biết.
Ừ, chắc chắn.
Cảm ơn anh.
Xin chào mừng
đương kim vô địch WAW
kẻ bất khả chiến bại, một con quái vật.
Zak Zodiac!
Và chỉ duy nhất đêm nay, bằng xương bằng thịt
ngôi sao vĩ đại tiếp theo của WWE...
Lặn lội đường xa từ Hoa Kỳ...
Nữ hoàng của các bạn, đứa con gái đáng yêu của tôi...
Paige!
Chào em, Paige!
Chúng tôi yêu bạn, Paige!
Dằn co qua lại một chút.
Con chiếm kèo trên trước.
Ngay phút cuối, con lật ngược tình thế, được chứ?
Tốt, bắt đầu nhé?
Sẵn sàng chưa? Rung chuông lên!
Cố lên, con yêu!
Cố lên, Paige!
Cố lên con!
Hay lắm.
Zak, thôi nào.
- Zak! - Ra khỏi góc đi Zak!
Thằng bé làm gì vậy?
Gì vậy?
Zak!
Thằng kia!
Anh nhẹ tay, được chứ?
Nãy giờ anh mạnh tay quá.
Không, không! Zak, không! Đừng!
- Trọng tài, can thiệp đi! - Tôi cảnh cáo cậu!
- Con bé ổn mà! - Nhẹ tay một chút.
Cố lên, Raya, đứng dậy đi!
Bố, con không biết anh ấy bị gì nữa.
Cười lạc quan lên Raya.
- Một! - Đúng rồi!
Hai!
Ba!
- Không! Mới hai thôi! - Không, ba rồi mà!
Mới hai thôi.
Cố lên, Paige!
- Zak, buông em ra! - Không, không!
Bỏ em xuống, Zak!
- Tao cấm mày! - Không!
Zak! Không!
- Một! - Zak!
- Hai! - Thả em ra!
Ba!
Im đi!
Raya, con không sao chứ?
Vừa rồi là sao vậy?
Đập em xuống sàn tới 3 lần! Anh chơi khăm à?
Zak?
Thằng mất dạy kia.
Mày có thể đã làm gãy cổ con bé.
Nó cũng ở trên sàn mà.
Nó lớn rồi. Cho nó khó khăn chút.
Con bé làm đúng những gì nó được bảo. Nó làm theo kịch bản.
Thật sao?
Anh im đi, Zak.
Mày muốn tao giúp mà. Kể họ nghe đi.
Không, anh im đi!
- Sao vậy hai đứa? - Không có gì đâu mẹ.
Nghe nè, con yêu.
- Không phải con có bầu chứ? - Không, bố, con không có thai.
Bố sẽ đập mày chết đó.
- Không phải con có thai, con ổn mà. - Nó bỏ cuộc.
Hả?
Khốn kiếp.
Không có chi.
Khoan đã.
Con sao chứ?
Raya, mẹ không hiểu. Anh con đùa à?
Không, là do con không thể làm được.
Dĩ nhiên con làm được mà.
Không, con ngủ dậy
con tập thể dục, con tập luyện.
Con về nhà, con không thể ngủ được.
Rồi ngày kế tiếp lặp lại như cũ.
Con rất cô đơn và con không có bạn bè.
Đúng rồi, đó là cuộc sống của đô vật. Nuôi thêm mèo đi.
Không, bố, con không muốn xa nhà hơn 4000 dặm.
Con muốn ở đây, cùng với gia đình mình.
Con làm việc đó vì nhà mình mà.
Vâng, con đã nghĩ Zak sẽ đi cùng.
Nó không có ở đó.
Nó đã làm hỏng. Thằng Roy cũng vậy.
Bố sẽ không để cả con làm hỏng.
Con sẽ không quay lại.
Mày phải quay lại Mỹ
cho dù đích thân bố phải đưa mày đi.
Mỹ sẽ không cho một cựu tù nhân bị nghiện rượu vào.
- Này, mày hỗn láo à! - Anh...
Đứng yên đó!
Raya.
Raya, đợi mẹ đã.
Mẹ hiểu nó rất khó khăn, được chứ?
Nhưng con không thể từ bỏ cơ hội này. Nó rất là lớn.
Con sẽ hối hận đó.
Và nó là những gì con luôn mong muốn mà.
Vậy sao? Hay nó là những gì mẹ luôn muốn?
Ý con là sao?
Mẹ à.
Mẹ đặt tên con theo nghệ danh đấu vật của mẹ.
Đi đi.
Ray, Courtney mới gọi.
Anh con nó không về nhà.
Nếu con không muốn quay lại Mỹ, bố mẹ sẽ không ép.
Thôi đi.
Mọi người điên hết rồi sao?
Khi nó được ký chính thức, nó sẽ sống sung túc.
Là con bé, hay là cho anh?
Tất cả chúng ta!
Chúa ơi!
Em muốn anh cướp ngân hàng để nuôi sống nhà này à?
Gia đình nào?
Con gái ta thì đang đau khổ
đứa thì ở tù, đứa thì không biết ra sao.
Zak ổn mà!
Anh lấy cái óc lợn ra khỏi cái mông đầy mỡ của anh được không? Nó không ổn!
Ta đang đi tìm Zak.
Nếu anh phải cướp ngân hàng để nuôi gia đình này, thì chốt vậy đi.
Vì ở mức độ này rồi, ta chẳng còn ai để nuôi đâu.
Bố?
Gì con?
Bố, đó là xe của Zak.
Xe của ảnh ngay đó.
Tao không đùa đâu.
Mấy thằng thợ hồ đó, họ nói họ sẽ làm trong một tháng.
Tụi nó mới tới đây bao lâu chứ?
6-7 tuần.
Cứ mỗi tuần tụi nó lại tăng giá cả.
Yêu cầu cái này cái nọ.
Thêm chút tiền cho cái...
Trời đất!
Ê!
Mày làm trò gì vậy?
Sao hả?
Mày vừa thúc cùi chỏ tao đó?
Làm gì có.
Mày nói tao xạo sự à?
Không, ý tao nói mày là thằng ngu.
Tao nghe chưa rõ.
Vậy thì mày là thằng ngu bị điếc.
Được lắm!
Bắt lấy nó!
Nhào vô!
Buông tao ra!
Nhào vô!
Tới đi!
Này!
Đủ rồi! Đi thôi.
Kết thúc rồi.
Đó là Ricky Knight.
Thằng khốn ngu ngốc.
Đủ lắm rồi!
Zak!
Mẹ, ổn rồi.
Thằng ngốc kia, con làm gì ở đây?
Con đi đâu nữa?
Zak!
Anh nói đúng đó. Nó ổn lắm.
Jules.
Lại đây.
Ta nói chuyện được không, xin anh?
Zak, sao anh không nói chuyện với em?
Vì tao không thể nhìn mặt mày nữa.
Tại sao?
Tại sao à?
Tại sao ư?
Được rồi, mày có thật sự biết cảm giác, rằng mày muốn thứ gì đó trong đời?
Giấc mơ mà mày nghĩ về nó mỗi ngày
mày tập luyện và cố gắng vì nó
và khi mày gần với được tới nó
thì con em ruột của mình cướp giấc mơ đó khỏi mày.
Nào ngờ nó chả hề muốn cái giấc mơ đó ngay từ đầu.
Lý do đó.
Em không có cướp giấc mơ của anh, Zak.
Không à, thế sao tao vẫn ở đây?
Bởi vì họ không muốn anh!
Em xin lỗi khi nói thế nhưng đó không phải lỗi của em.
Và cũng không phải lỗi của anh.
Chỉ là nó phải như vậy.
Ừ.
Vâng, nên một là anh chui rúc vào xó nào đó và chết
hai là anh sống với điều đó và chấp nhập đi tiếp
rồi nhìn nhận ra những thứ anh đang có ở đây.
Tao có gì ở đây chứ?
Một đứa con trai kháu khỉnh, một người bạn gái yêu anh.
Mấy đứa nhóc ở phòng tập.
Zak, anh đang dạy đấu vật cho một đứa nhóc mù.
Chuyện đó làm sao mà được?
Chỉ vì hàng triệu người không cổ vũ anh khi làm việc đó
không có nghĩa là nó không quan trọng.
Em không có cướp giấc mơ của anh, Zak.
Nó cũng từng là giấc mơ của em.
Thế sao mày vứt bỏ nó?
FB: https://www.facebook.com/phesub
Chào mày.
Bố vào được chứ?
Mẹ con nói đúng.
Nếu con không muốn quay lại, thì thôi.
Con không cần phải làm bất cứ việc gì mà bố hay mẹ hay bất cứ ai yêu cầu con
trừ khi con muốn làm.
Con là ánh hào quang trong cuộc đời bố mẹ
không quan trọng con có làm gì đi nữa.
Lại đây.
Con đã làm gì với mái tóc của mình thế này?
Con không biết nữa.
Cứ như đang hôn một con chó afghan.
FB: https://www.facebook.com/phesub
Tôi có thể giúp gì được cho bạn?
Thầy chưa có đuổi em cũng như em chưa có từ bỏ.
Tôi tổ chức show trong 6 tuần nữa.
Tôi không muốn gặp thêm sự cố nữa.
Em hiểu.
Em chắc em muốn ở đây chứ?
Vâng.
Vậy thì tốt hơn em nên chứng tỏ cho thầy thấy.
Vâng, thưa thầy.
Chạy đi!
Cho con gái chị
Một.
Hai.
Em tham gia được chứ?
Cố lên!
Nhìn họ, rồi nhìn em, bắt đầu, đáp xuống cùng lúc, triển!
Chị xin lỗi.
Dẹp đi, cô đâu phải đô vật.
Bấm còi và về nhà đi.
Nhanh đi, cô đến Florida, cô có làn da rám nắng, thế là đủ rồi.
Bấm đi.
Em cấm chị.
Thử bấm còi xem, em sẽ cho chị cái hóa đơn thực sự.
Chị đừng có bấm cái còi dơ bẩn đó.
Bấm một cái thôi.
Cố lên, Jeri, mạnh mẽ lên!
- Cô có thể bấm nó. - Chị làm được mà!
- Cô thất bại rồi. - Cố lên, Jeri! Cậu làm được mà!
Cái còi nè.
Dừng lại ngay, bấm còi đi!
Bấm còi đi.
Cố lên! Cùng nhau nào!
Nắm lấy cổ tay em.
- Vâng, vâng. - Như vậy sao?
Đây là thời khắc của em.
Được đó!
Tôi không trả tiền để xem cô.
Em biết. Cô gái thầy trả tiền đang bị trói trong căn hộ của thầy.
Cô dở tệ!
Vâng, nhưng thầy cũng nuốt rồi.
Ăn tôi đi!
Không, em cảm ơn. Em đang cố tăng cơ.
Nhìn họ, nhìn em, bắt đầu.
Madison, cẩn thận.
Được rồi, dẹp vụ này đi, mấy cô không làm được đâu.
Không, tụi em sẽ làm được. Em thề là tụi em sẽ làm được.
- Thay người ngay. - Chị làm được mà, Kirsten.
Một...
Hai!
Đập tay chị!
Đập tay!
Tuyệt!
FB: https://www.facebook.com/phesub
Thật không may, chúng ta lại đến thời khắc này.
Cảm ơn bạn đã dành thời gian.
Rất vinh dự.
Cảm ơn thầy.
Mấy bạn còn lại, như là phần thưởng vì đã trụ được tới lúc này
tôi sẽ đưa các bạn đến một nơi yên ắng, lãng mạn, nho nhỏ
mà tôi gọi là WrestleMania.
Gì chứ?
Tuyệt vời!
Tập trung vô.
Ta vẫn còn rất nhiều việc phải làm.
Nhưng ta sẽ vui vẻ một tí, được chứ?
Về nhà và nghỉ ngơi chút đi. Cảm ơn các bạn.
Khỏe không, em yêu?
- Con trai cả của bố khỏe chứ? - Vâng.
Ôi Chúa ơi, đó là nhà vô địch nữ.
Ôi Chúa ơi!
Hăm-bơ-gơ đi. Nó miễn phí mà.
Cậu biết tôi ăn theo cảm xúc mà.
Cậu đang dụ dỗ tôi đấy.
Thứ này sẽ khiến tôi tăng cân.
Thì anh lên sàn đốt mỡ. Quá hợp lý.
- Sao mà được. - Chào mấy chú.
Muốn ăn nhiêu ăn đi.
- Chào. - Chào.
Cháu là fan bự.
- Tuyệt. - Cảm ơn.
Cháu sẽ...
Miễn phí đúng không ạ?
- Ừ. - Ừ nó miễn phí.
Đúng rồi.
Cháu chừa chút cho tụi chú chứ?
Đi với tôi.
Chúc mấy anh có trận đấu tốt.
- Cảm ơn. - Cảm ơn anh.
Tạm biệt.
Con bé ăn được mà, sao không...
- Tôi không ăn hot dog đâu. - Đây.
Không, tôi... Cậu biết trong hot dog có gì không?
Đó là The Miz phải không?
Chào thầy.
Em đi đâu vậy?
Em cũng không biết.
- Chuyện gì vậy? - Con bé đi đâu thế?
Em xin lỗi, em tưởng bánh hot dog miễn phí.
Mời em.
Trận tiếp theo chính là tranh đai vô địch nữ.
Đô vật nữ đầu tiên thắng bằng pinfall
Pinfall: Đè lên đối thủ cho tới khi trọng tài đếm 1,2,3.
hoặc bằng đòn khóa sẽ được công bố là người chiến thắng.
Chào.
Cháu khỏe chứ?
Vâng, cháu khỏe. Còn chú?
Chú có mang theo chứ?
Ừ, ừ. Chú mang theo rồi.
Paige, lần cuối cùng cháu nói chuyện với nhà mình là khi nào?
Khoảng vài tuần trước.
Vậy thì ta nên gọi cho họ.
Chú muốn gọi gia đình cháu?
Chú rất muốn gọi họ.
Thế số của họ là số mấy?
Cháu gặp rắc rồi gì sao?
Đòn Góa Phụ Đen đã thi triển.
Thôi nào!
Và cô ấy đã đập tay xin hàng!
Và người chiến thắng của các bạn, AJ Lee!
Ngồi xuống đây.
AJ Lee tiếp tục chuỗi ngày giữ đai vô địch của mình.
Lâu nhất trong lịch sử.
Thằng khốn nào dám gọi bố trong lúc WrestleMania đang diễn ra?
Là Dwayne Johnson đây.
Ừ, tao là Vin Diesel nè cu.
Hy vọng không phải.
Xin lỗi ngài Knight, là Dwayne Johnson thật đây. Ngài khỏe chứ?
Chứng minh ngay.
Được thôi.
Nếu bạn ngửi được
những gì The Rock
đang nấu.
Vậy sao. Nhảm nhí.
Cháu xin lỗi.
Muốn gì?
Bố à! Là chú ấy thật đó.
Cái gì cơ?
Vâng, thật sự là chú ấy.
Giữ máy nhé.
- Là Saraya và The Rock. - Ừ đúng rồi.
Tôi bật loa rồi đó, thưa anh.
Chào, này là tôi Dwayne Johnson.
Tôi đang ở với con gái anh.
lần đầu tôi gặp con bé là ở Luân Đôn.
Tôi luôn cập nhật tin tức về cô ấy
tôi mới biết được tin này
nên tôi muốn chia sẻ cho cô ấy biết
rồi tôi nghĩ mọi người cũng nên nghe chung.
- Vâng. - Tin tức gì vậy?
Thời gian Paige ở NXT đã chấm dứt.
Vâng.
Bởi vì tối mai, cô ấy sẽ ra mắt trực tiếp trên show RAW
và sẽ được đấu với AJ Lee tranh đai vô địch nữ.
Gì chứ?
Đâm tôi chết, chôn tôi lúc có thai.
Lại là câu đó.
Anh không biết việc đó ý nghĩa thế nào với nhà tôi đâu.
Thật ra
tôi hiểu chính xác nó ý nghĩa thế nào với chị, bởi vì tôi...
bản thân tôi cũng xuất thân từ một gia đình đấu vật nên
tôi muốn chia sẻ tin này với mọi người để cùng chung vui
cũng như để Paige
có thể chuẩn bị tâm lý để ra ngoài đó ngày mai
và chiếm lấy lòng khán giả.
Vì nếu cháu không làm được
họ sẽ tìm ai đó khác có thể làm được.
Rồi toàn bộ cơ hội này
sẽ biến mất vào tuần tiếp theo.
Con bé sẽ không để anh thất vọng đâu, ngài Rock.
Tôi hứa với anh. Con bé sẽ giành dật lấy nó.
- Con bé sẽ đạt được. - Mẹ tự hào về con, Ray.
Bố yêu con, công chúa. Chúng ta luôn ở bên cạnh con, con yêu.
Con tuyệt vời lắm, cục cưng.
Tôi yêu anh, Rock.
Rock?
Tôi cũng yêu anh.
Là The Rock đó!
Đúng không?
Con bé làm được rồi!
Chúc cháu mai may mắn nhé, Paige.
Vâng. Cảm ơn chú đã chọn cháu.
Không, chú đâu có chọn, chú làm thuê ở đây thôi.
Chú biết thầy ấy sao?
Vâng, chú biết gã đó.
Chúng tôi từng đấu một trận.
anh ấy thảy mình xuống từ trên đỉnh lồng sắt cao 9 mét
chỉ để tạo hình tượng cho chú.
Gặp lại anh sau, phim heo.
Sao chú lại gọi thầy là "Phim Heo"?
Vì anh ấy khiến mọi người nổi tiếng.
Chúc may mắn ngày mai nhé.
FB: https://www.facebook.com/phesub
Ai nào dám nghĩ tới chứ?
Đứa em gái bé nhỏ của ta đã đi từ nơi này tới WWE.
Anh cũng sẽ làm được thôi, Roy, nếu họ chịu cho anh cơ hội.
Không đâu
Không, con bé có thứ khác mà anh không có.
Là gì vậy?
Là em.
FB: https://www.facebook.com/phesub
Ez!
Vào xe đi, anh bạn.
Nhanh lên. Cậu trễ giờ tập luyện rồi.
Phắn ngay, thằng ất ơ.
Tôi sẽ phắn ngay, cục cưng, nhưng cậu ta đã trả tiền để học rồi.
Và thề có Chúa, cậu ấy cần nó.
Ez.
Xin cậu đó.
Ez.
Ez!
Ổn chứ?
Vâng.
Hắn ta nhìn dễ thương ghê.
Phá bể nó!
Tránh ra đi, tao có cây búa rồi.
Thôi nào! Coi chừng!
Zak quay trở lại rồi.
Vào xe đi! Nhanh lên!
Bỏ mấy thứ đó lại!
Chúa ơi! Đừng nói với tôi giờ cậu cũng bị điếc luôn nhé!
Đẩy mạnh vào dây.
Đúng rồi.
Được rồi. Tìm mấy sợi dây đi.
Ez, để cho cậu ấy biết cậu có ở đó.
Đúng rồi, đừng sợ sệt.
Đứng thẳng lên.
Rất đẹp! Giỏi lắm!
♪ Hãy quậy phá lên Cùng nhau ta phá phách ♪
♪ Ta biết làm thế nào và ta làm nó rất giỏi ♪
♪ Hãy quậy phá nào ♪
♪ Quay về con số 0 Uống viên thuốc và ta sẽ khỏe lại ♪
♪ Hãy quậy phá lên Cùng nhau ta phá phách ♪
♪ Trở thành người lính giỏi và chết ngay nơi bạn gục ngã ♪
♪ Dừng lại ♪
FB: https://www.facebook.com/phesub
John Cena!
Một khung cảnh rất tuyệt vời vào tối nay.
15.000 người hâm mộ WWE. Không còn một chỗ trống.
Paige, tới lượt em rồi.
Thầy chờ em chút.
Tới giờ rồi! Đi thôi!
Vâng, em biết. Thầy chờ em một chút.
Chờ cái gì nữa?
Đây là show trực tiếp trên TV mà.
Nhìn mặt em giống như con bulldog đang liếm nước tiểu trên cỏ.
Zak, em không làm được.
Em đang nói gì thế?
Em sẽ bị nghẹn, em sẽ làm hỏng. Em sẽ làm sai động tác.
Em sẽ không được đám đông đón nhận.
Paige!
Thôi nào! Đi thôi!
Zak, em không biết phải thể hiện mình là ai khi ra ngoài đó.
Làm theo những gì The Rock đã nói. Là chính em.
Dẹp bà The Rock đi!
Đó không phải là lời khuyên, Zak, đó là một dòng tweet.
Chú ấy đâu phải một gã dị hợm đến từ Norwich đâu.
Không phải, nhưng đó chính là em.
Em còn là ai được nữa chứ?
Thôi nào. Nếu em không làm được, không ai làm được.
Em là người nhà Knight.
Đô vật ở trong huyết quản của em.
Giống như bệnh viên gam?
A, B và C.
Có đủ trong người em.
Và em còn một thứ khác.
Thứ mà anh không có.
Là thứ gì?
Một tài năng phi thường.
Anh sao biết được chuyện đó.
Anh luôn biết điều đó.
Em nghĩ tại sao gần đây anh hành xử như một kẻ khốn?
Nghe lời anh dặn nè.
Cho dù bất cứ chuyện gì xảy ra khi em ra ngoài đó
chuyện sẽ không bao giờ tệ như cái lần ở King's Lynn
khi anh mặc quần đùi của bố.
Khi thằng em của anh lòi ra.
Mọi người đều cười khi nhìn vào nó.
Không phải người ta cười khi nhìn vào nó.
Người ta cười vì tình huống thôi.
Tại sao anh vẫn còn theo nghề?
Vì anh là dân cực kỳ chuyên nghiệp. Cả em cũng vậy nữa, đúng không?
Anh đang cố nói điều đó.
Nên em đã có cái quần đùi cho riêng mình tối nay chưa?
Rồi. Thằng em của em sẽ không lòi ra.
Vậy thì ra ngoài kia.
Được chứ?
Cảm ơn anh.
Anh ở đây vì em mà.
Giờ ra ngoài đó và chiếm lấy lòng khán giả.
Anh muốn nghe họ reo hò tên em.
Được.
Paige!
Trễ mất rồi. Nãy giờ thầy ở đâu?
Chúa ơi.
Nhà vô địch nữ, AJ Lee!
Thưa khán giả, ngày hôm nay đánh dấu ngày thứ 295...
trong triều đại giữ đai vô địch nữ của AJ!
Đêm qua, cô ấy đã vượt qua 13 đô vật nữ khác
để bảo vệ thành công chức vô địch tại WrestleMania.
Mấy anh à, tôi vẫn không hiểu làm sao cô ấy làm được.
Cô ấy liên tục tìm ra cách chiến thắng.
Con bé ra chưa?
Trong 295 ngày qua
tôi vẫn luôn là nhà vô địch nữ của các bạn.
Nhà vô địch nữ giữ đai lâu nhất mọi thời đại.
Đây là một tài năng rất thú vị.
Nhưng quý cô trẻ tuổi đằng kia...
- Là Paige. - Paige!
- Cô ấy đến từ Norwitch, Anh Quốc. - Norwich ông nội!
Cô ấy đến với chúng ta từ NXT.
Chắc chắn rất khác biệt.
Đây là một cơ hội cực lớn cho Paige
để gây ấn tượng với khán giả tối nay.
AJ không hề vui vẻ gì khi thấy Paige.
Một lượng lớn đám đông tại New Orleans
hàng triệu người đang xem trên toàn thế giới
dưới ánh sáng rạng rỡ của ánh đèn Monday Night RAW.
Tao xin lỗi
bộ tới lễ Halloween rồi à?
Mày là con nào?
- Các bạn có thể hiểu được Paige... - Con bé cứng đờ người rồi.
- Có một chút do dự ở đây. - Cố lên, con yêu.
Nhưng người hâm mộ WWE sẽ khiến cô ấy thoải mái nhanh thôi.
Làm gì đi chứ?
Tao nói mày nghe.
Tại sao tao lại không làm thế này như tối qua tao đã làm với từng đứa đô vật nữ?
Tôi nghĩ giờ là lúc ta nên có một trận đấu.
Và coi như một món quà đặc biệt hậu WrestleMania
tôi sẽ đem danh hiệu của tôi ra.
Paige vẫn chưa sẵn sàng.
Paige đến từ một gia đình đấu vật ở Anh Quốc
nhưng cô ấy...
Cô ấy vẫn chưa sẵn sàng cho trận đấu tối nay.
- Thôi nào, Ray, đứng dậy đi. - Paige cần phải làm gì đó,
không cô ấy sẽ để cơ hội này trượt khỏi mấy đầu ngón tay của mình.
Đây là nhà của tao, con dị tật.
- Đúng rồi! - Cố lên!
Đúng rồi!
Tuyệt vời!
Đúng rồi!
Đồ dở ẹt, con chó cái.
Xin lỗi anh.
Và đây có thể là thời khắc của Paige.
Cô ấy đang đứng trên góc cột cao đằng kia.
AJ Lee đã thay đổi tình thế.
Chuyện này sẽ có kết thúc xấu.
Từ đỉnh cột trên cao, AJ trên đỉnh cột.
AJ đã đánh gục Paige.
Ôi trời.
Tôi không nghĩ Paige biết mình đang ở đâu.
Giờ thì đương kim vô địch nữ đang lê lết tới Paige, kéo chân lên.
Một! Hai!
Thôi xong rồi.
Một pha đẩy ra!
Cú thoát chết tích tắc của Paige!
Nắm tóc!
Và việc đó chỉ càng làm AJ tức giận hơn.
AJ với một cú đá vào vùng bụng.
Đó là đòn Black Widow.
Đòn khóa này đã hạ gục rất nhiều đô vật nữ.
Paige đang cố chịu đựng, nhưng cô ấy sẽ sớm đập tay xin thua thôi.
Cô ấy sẽ bị thương rất nặng nếu không xin thua ngay lúc này.
Paige phải đập tay xin thua thôi.
Một! Hai! Ba!
Người chiến thắng trận đấu
và tân vô địch nữ
Paige!
Thật không thể tin được.
Ta phải xem lại những gì đã diễn ra ở phần cuối trận đấu.
Xem Paige thi triển đòn Paige Turner!
Đó là Zak Attack! Cậu ấy ăn cắp chiêu của anh!
Con bé không có ăn cắp, tôi đã trao lại cho nó.
Tao là một đứa dị tật.
Đến từ Norwich, Anh Quốc.
Và tôi đã mơ giấc mơ này
kể từ khi tôi mới 13 tuổi.
Nó không chỉ là của riêng tôi, nó còn thuộc về gia đình tôi.
Nó thuộc về bất cứ ai có cảm giác như
mình là một đứa dị tật đến từ Norwich
một đứa lập dị, một đứa thua cuộc
một người mà không thuộc về đâu cả.
Tên tôi là Paige.
Và giờ đây chính là nhà của tôi!
- Tuyệt vời! - Đúng rồi đó!
Paige! Paige!
- Nhìn người đàn ông to bự khóc nè. - Biến đi!
Nhìn anh ấy kìa.
Anh không có khóc, anh bị dị ứng lông chó.
- Ôi Chúa ơi! - Paige tuyệt vời!
Ôi Chúa ơi!
Màn trình diễn rất tuyệt vời.
Ôi Chúa ơi, rất ấn tượng!
- Em giỏi lắm, em làm được rồi. - Em rất tuyệt!
Quá đã!
Quả là một thời khắc tuyệt vời!
Cô ấy thậm chí còn chưa sẵn sàng cho WWE
và giờ Paige sắp sửa rời khỏi đây
với danh hiệu vô địch nữ!
Paige trở thành nhà vô địch nữ trẻ nhất trong lịch sử.
Sự nổi tiếng và ảnh hưởng của cô ấy đã thúc đẩy quyền bình đẳng nữ giới cho đô vật nữ
giành được nhiều sự tôn trọng và thời gian lên hình hơn cho phụ nữ tại WWE.
Zak tiếp tục đấu vật đồng đội cùng Roy
và huấn luyện thêm nhiều học viên tại trường WAW.
Người học trò mù của anh ấy trở thành đô vật chuyên nghiệp.
The Rock đã thành công khi lấn sân sang lĩnh vực khác.
Ricky muốn bạn biết rằng
cổ phần trong công ty
vẫn đang cho góp vốn.
Danh hiệu nhỏ đó nên ở quanh vòng eo của tôi, hoặc chiếc cúp này
vì tôi sẽ đá đít bạn.
Và đó là phần kết, bởi vì Zodiac không quan tâm.
Trận đấu đầu tiên, tôi bị bất tỉnh
trong khoảng 5 phút.
Tôi đã xem nó ngay từ khi còn nhỏ và tôi cứ...
"Chán òm!"
Zak sẽ leo lên sàn và quăng tôi như thế này.
Nên tôi biết vài động tác.
Bố tôi đã thiếu người trong một show khi tôi mới 13 tuổi.
Nên tôi phải lấp vào khoảng trống đó
và kể từ đó tôi theo luôn cái nghề này.
Trước khi tôi 25 tuổi, tôi đã có 8 năm ở tù.
Chủ yếu là vì bạo lực.
Cô ấy lúc đó còn trẻ lắm, đang muốn tự sát
và không có nơi chốn nào để đi.
Nhiều người tìm đến tôn giáo.
Riêng tôi và Julie tìm đến đấu vật.
Đối với tôi, nó là sự cứu rỗi đúng đắn.
Gì chứ?
Nhà tôi toàn là đô vật. Chúng tôi không hề hối tiếc vì nó.
Đó là những gì chúng tôi làm, là những gì chúng tôi yêu.
Đó là niềm đam mê của chúng tôi.
Nó sẽ trở thành di sản của chúng tôi khi tôi mất đi.
Đó chính là ý nghĩa của nó.
Mẹ yêu con.
Một gã du côn đang khóc hết nước mắt.
Paige Turner, cô ấy đã làm được!
Paige đã làm được!
THE END FB: https://www.facebook.com/phesub